◆直木、先ず伐らる　Chokuboku mazu kiraru.
  • 解釈：真っ直ぐな木は使いやすいので、真っ先に伐られてしまう。才能があるために、かえって災難を招くことのたとえ。
  • Literal：A straight tree is cut first.
  • Interpretation：Misfortune may be caused when talented.
  • 類義：甘井（かんせい）まず竭く（つく）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.